香功
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.
首页
登录
注册
相册
香功
::
『時政影視文藝』
::
時政新聞評論
專譯：“中國特色”洪博培劍指白宮
作者
留言
香功网
贵宾
帖子数
:
489
积分
:
6727
威望
:
0
注册日期
:
10-02-21
主题: 專譯：“中國特色”洪博培劍指白宮
2011-06-17, 19:09
專譯：“中國特色”洪博培劍指白宮
http://www.chinareviewnews.com
2011-06-17 00:29:28
洪博培一直被視為共和黨的一顆政治新星
中評社香港6月17日電（實習記者 單寧編譯報道）“中國通”洪博培對2012年美國大選的角逐近來在美國政壇掀起軒然大波，而且隨著洪博培的參選，美國最為核心的政治事件——總統選舉中，也刮起了一股強勁的中國風。就洪博培在15日基辛格新書午宴上的參選表態，經濟學人刊文指出，洪博培在與中國打交道時表現出來的能力和與中國深厚的淵源將使他脫穎而出。同時洪博培的背景與參選正反映了世界上最為關鍵一項雙邊關係，有著中國牌的洪博培沒有理由退而求其次，放眼下次大選或者屈就國務卿。
文章編譯如下：
今天的午宴其實是為了元勛外交家亨利.基辛格的新書On China所辦。但是真正吸引了從蒂娜.布朗、佩姬.努南（均為美國著名媒體人）到莫特.朱克曼（著名雜誌編輯）；從高盛集團老板勞埃德.布蘭克費恩到總部位於時代廣場的路透社，這樣強大的粉絲團的，是那位前猶他州州長、最近才卸任中國外交官的洪博培。然而洪先生沒有讓來賓失望。在基辛格和另外一位老智囊哈里.埃文斯的簇擁下，這位紅光滿面的總統候選人在與新聞主播們分享他獨特見解時聲稱，他將在一周內宣布自己美國總統候選人的身份。
洪博培夫婦與領養的中國女兒楊樂意
從他就中國的評論來看，洪博培正是目前總統競選所需要的那種候選人。他睿智且務實，能夠運用一種基辛格很少涉及的方法打消中國的疑慮，即便雙方在具體事宜上確實存在不同見解。洪博培強調了目前中國將要進行的、史無前例的領導層更替。在他看來，未來幾年內，中國政府中，前200的職位將有70%被易手。他還認為目前掌管中國的領導層面對的首要任務是處理不斷增加的國內矛盾，並不是海外擴張。事實是，中國正花費大量精力在國內安全上，而不是構建一個“告訴你誰最可怕”的軍隊。
被問到他的中國經驗如何能夠幫助他勝選，或者將他從那些從來沒有真正接觸過中國的共和黨候選人中區別出來，洪博培禮貌地回避了這個問題。他爭辯道，處理好美國的經濟將最大程度地幫助維持一個健康的中美關係。而中國目前正在拷問美國的經濟實力，並且進而會在更廣泛的範疇挑戰美國。洪博培將到底採用怎樣的經濟策略還有待觀察，但對於有著前貿易談判員和有成功州長背景的洪博培，有理由相信他的觀念會更為理智，可能與米特.羅姆尼不會相差特別大。
洪博培在上海街頭騎哈雷摩托
最近形勢出乎意料地走紅的羅姆尼，將不會歡迎這來自另外一個摩門教徒的競爭，尤其是這給了共和黨人一個難題，到底是恨摩門多些還是恨理智多些。而且還有一個餐後話題便是，到底洪博培的算盤到底是什麼，是著眼這次大選還是為下次大選爭奪市場，抑或是為了拿下一個國務卿的職位？但是如果不是為了勝選，為什麼要選擇去承受這所有的痛苦呢？一位資深共和黨總統競選顧問指出，在美國持續擔心中國崛起的背景下，洪博培如此地了解並且能夠穩住中國顯然能夠給他加分。同時他的家庭也提供了一個積極的區別，放著一個收養的中國女孩不說，他的兒子還在一個令人側目的有利時刻加入了美國海軍。
大概洪博培決定與羅姆尼一戰還反映了一個經常被忽略但是最近不斷顯現出來的事實——摩門主義自身的分裂，真信徒和世俗者的分裂。一名知名的政治記者在午宴時發現，羅姆尼是那種對自己的選擇深感自豪的摩門教徒，而洪博培則給人一種印象，他的信仰其實是被強加的。羅姆尼可能會放棄他藉以成為馬塞諸塞州州長的醫療改革，但是他決不會放棄它的摩門信仰。而洪博培則顯示出了與宗教保持距離的跡象，在共和黨大本營中不少基督教成員還將摩門教視為邪教。看來，他目前本就不是很明顯的“摩門遺留”，如果幫助他入主白宮的話，將不會扮演更大的角色。
Like
Dislike
專譯：“中國特色”洪博培劍指白宮
第
1
页/共
1
页
您在这个论坛的权限：
您
不能
在这个论坛回复主题
香功
::
『時政影視文藝』
::
時政新聞評論
香功
::
『時政影視文藝』
::
時政新聞評論
转跳到:
选择一个论坛
|
|--『健身益智香功』
| |--香功功法功效
| |--香功研討實錄
| |--佛法智悟香功
| |--實用保健常識
|
|--『時政影視文藝』
| |--時政新聞評論
| |--電影音樂曲藝
| |--文學作品欣賞
|
|--『論壇管理雜務』
|--求助投訴公告
|--論壇外聯廣告
首页 登录 注册 相册 
